Инструкция штатной сигнализации

Охранная сигнализация
 
Охранная сигнализация предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения в автомобиль. Сигнализация предупреждает людей, находящихся вблизи автомобиля, о том, что двери, крышка багажника или капота были открыты в то время, как не было выполнено отпирание при помощи системы дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя. Охранная сигнализация не сработает, если двери были заперты не с помощью системы дистанционного управления замками дверей/запуска двери , а ключом, кнопкой запирания на внутренней стороне двери или выключателем центрального замка (в автомобилях с центральны замком).
Охранная сигнализация активируется, когда автомобиль отправляется с завода.
Для изменения настроек охранной сигнализации следуйте процедуре, изложенной в главе «Изменение настроек системы».

На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

mmcs12
 
ПРИМЕЧАНИЕ
• Устанавливайте только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS. Неоригинальные запасные части могут привести к сбоям в работе охранной сигнализации.
 
Четыре режима работы охранной сигнализации:
 
Режим подготовки системы (приблизительно 20 секунд)
(Звучит прерывистый звуковой сигнал зуммера и мигает контрольная лампа (А) охранной сигнализации).
Alarm1
Подготовка системы начинается с момента закрытия всех дверей нажатием кнопки LOCK на пульте дистанционного управления или в результате срабатывания системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя и продолжается до начала стадии активация системы. В течение этого времени можно временно открыть дверь салона или багажника, не используя систему дистанционного управления замками верей и запуска двигателя (например, если вы забыли что-либо в салоне или забыли закрыть окно). При этом охранная сигнализация не сработает.
 
Режим активации системы
(звуковой сигнал зуммера отключается, контрольная лампа охранной сигнализации продолжает медленно мигать)
Сразу по окончании стадии подготовки системы начинается стадия активации системы. 
Если при активированной системе автомобиль отпирается не при помощи системы дистанционного управления замками дверей или  системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя, а, например, ключом, кнопкой запирания на внутренней стороне двери или центральным замком (в автомобилях, оборудованных центральным замком) и будет открыта дверь, крышка багажника или капот, включится звуковой сигнал охранной сигнализации, предупреждая о нештатной ситуации.
 
Активация сигнала тревоги
Внешний сигнал тревоги активируется вслед за внутренним сигналом тревоги. 
Внутренний сигнал тревоги (приблизительно 10 секунд):
   Звучит звуковой сигнал зуммера, предупреждая людей, находящихся в салоне, о внешней ситуации.
Внешний сигнал тревоги (приблизительно 30 секунд):
   Включается аварийная сигнализация и звуковой сигнал автомобиля.
   См. раздел "Активация тревоги".
 
Отмена
Активацию системы  можно отменить в течение стадии подготовки системы или стадии активации системы. 
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги после его активации.
См. разделы: "Отмена активации системы" и "Отключение сигнала тревоги".
 
ПРИМЕЧАНИЕ
Передавая автомобиль другому лицу или допуская к управлению лицо, незнакомый с работой охранной сигнализации, не забудьте объяснить как работает система охранной сигнализации. Если лицо, незнакомое с работой охранной сигнализации, непроизвольно откроет автомобиль, активируя сигнал тревоги, звуковой сигнал будет создавать неудобство людям находящимся поблизости.
 
Изменение настроек системы
 
Изменяя настройки системы, следуйте нижеприведенной процедуре:
1. Поверните замок зажигания в положение Lock. Если двигатель запускался при помощи ключа, извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите выключатель освещения в положение OFF и оставьте открытой дверь водителя.
 
 
Alarm2 Alarm4
 
3. Потяните подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей на себя и удерживайте его в этом положении. (Жидкость омывателя не будет разбрызгивается, поскольку замок зажигания находится в положении LOCK.) 
 
Alarm3 
4. Спустя приблизительно 10 секунд зуммер подаст звуковой сигнал. Удерживайте подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей в положении "на себя". (Если отпустить подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей, режим изменения настроек будет отменен. Чтобы начать заново, повторите процедуру начиная с пункта 3).
5. Чтобы войти в режим изменения настроек охранной сигнализации, когда звуковой сигнал зуммера отключится, удерживая по-прежнему  подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей в положении "на себя", нажмите кнопку UNLOCK (А) на пульте дистанционного управления.
 

Alarm5

Alarm6

 
Переключение режимов настройки производится нажатием кнопки UNLOCK. Режим подтверждается числом звуковых сигналов зуммера.
 

Число звуковых сигналов зуммера  

Режим настройки охранной сигнализации

1

Сигнализация дезактивирована

2

 Сигнализация активирована, включая звуковой сигнал и лампы указателей поворота 

 
6. Завершить режим изменения настроек системы можно одним из следующих действий:
  • Отпустите  подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей.
  • Закройте дверь водителя.
  • Вставьте вспомогательный ключ в замок зажигания.
  • Переведите переключатель освещения в любое положение, отличное от OFF.
  • Не выполняйте никаких изменений настроек в течение 30 секунд.
  • Переведите замок зажигания в положение LOCK (НЕ НАЖАТ) (модели, оснащенные системой дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя).
ПРИМЕЧАНИЕ
  • Если процесс изменения настроек охранной сигнализации сложен для понимания, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
  • Не оставляйте в салоне автомобиля ценные вещи, даже когда охранная сигнализация активирована.
 
Включение системы
 
Следуйте нижеприведенной процедуре для перевода системы в режим активации.
  1. Поверните замок зажигания в положение LOCK. Если двигатель запускался при помощи ключа, извлеките ключ из замка зажигания.
  2. Выйдите из автомобиля и закройте все двери, крышки багажника и капота.
  3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (A) на пульте дистанционного управления замками дверей или  системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя. 
Alarm7  Alarm8 
 
При запирании автомобиля при помощи системы  дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя активируется стадия подготовки охранной системы. Звучит прерывистый сигнал зуммера и в качестве подтверждения мигает контрольная лампа охранной сигнализации (В) на панели аудиосистемы. 
Alarm9
 
ПРИМЕЧАНИЕ
  • Режим подготовки системы не активируется, если двери были заперты не при помощи  системы  дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя, а при помощи ключа, кнопки запирания на внутренней стороне дверей или кнопки центрального замка (автомобилях, оборудованных центральным замком).

  • Если открыта крышка багажника или капот, контрольная лампа охранной сигнализации горит непрерывно и система не активируется. Когда крышка багажника или капот будут закрыты, система войдет в стадию подготовки. Примерно через 20 секунд система переходит в стадию активации. 

4.Примерно через 20 секунд звуковой сигнал зуммера отключается и мигание контрольной лампы охранной сигнализации замедляется, что указывает на переход системы в режим охраны.
Контрольная лампа продолжает мигать во время работы системы.
 
ПРИМЕЧАНИЕ
  • Охранную сигнализацию можно активировать при наличии пассажиров в автомобиле или открытых окнах. Во избежание случайного срабатывания охранной сигнализации не включайте охранную систему, когда в автомобиле находятся пассажиры.
  • Если в то время как система находится в рабочем состоянии, отпереть дверь без помощи системы  дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя,  а при помощи ключа, кнопки запирания на внутренней стороне дверей или кнопки центрального замка (автомобилях, оборудованных центральным замком), а затем открыть дверь, лампа освещения салона не включится.
  • Не оставляйте в салоне автомобиля ценные вещи, даже когда охранная сигнализация активирована.
Выключение системы
 
Систему можно выключить в режиме подготовки или режиме активации при помощи следующих действий:
  1. Нажмите кнопку UNLOCK на пульте дистанционного управления.
  2. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или AC.
  3. Откройте любую дверь или вставьте ключ в замок зажигания, когда система находится в стадии подготовки.
  4. Отоприте двери при помощи электронного ключа (автомобили, оборудованные системой  дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя).
ПРИМЕЧАНИЕ
  • Если в режиме подготовки системы открыт капот или крышка багажника, стадия подготовки системы приостанавливается. Система вернется в режим подготовки после закрытия капота или крышки багажника.
  • Если в режиме подготовки системы отсоединить клеммы аккумуляторной батареи, память системы стирается.
  • Всего можно зарегистрировать до 8 пультов дистанционного управления в системе дистанционного управления замками дверей и до 4 пультов в системе дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя. Пока они зарегистрированы, для выключения системы можно использовать, любой пульт, отличный от пульта, которым система была активирована. Для того чтобы заказать дополнительный пульт дистанционного управления, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
  • Радиус действия пульта управления системы дистанционного управления замками дверей составляет примерно 4 метра. Если не удается запереть или отпереть автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или включить или выключить охранную сигнализацию, возможно, требуется замена батареи. Для замены батареи обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
  •  Если после нажатия кнопки UNLOCK в течение 30 секунд не открыта ни одна из дверей, двери автоматически запираются вновь. В этом случае также включится режим подготовки охранной системы.
  • Интервал времени между нажатием кнопки UNLOCK и автоматическим запиранием можно изменить. Более подробную информацию можно получить  в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Активация сигнала тревоги
 
Если при активированной системе дверь, крышка багажника или капот отпираются без помощи пульта дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя, охранная сигнализация сработает следующим образом:
  1. В течение примерно 10 секунд звучит прерывистый сигнал зуммера (внутренний сигнал тревоги).

Alarm10

 
 ПРИМЕЧАНИЕ
  • Если капот или крышка багажника открываются при работающей системе, незамедлительно включается внешний сигнал тревоги, минуя внутренний сигнал.
  • Крышку багажника можно открыть без срабатывания или отключения охранной сигнализации только при помощи  системы  дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя даже после активации охранной системы. После закрытия крышки багажника охранная система активируется вновь.
  • Продолжительность внутреннего сигнала тревоги можно изменить.  Более подробную информацию можно получить  в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
2. По завершении внутреннего сигнала тревоги приблизительно на 30 секунд включается установленный внешний сигнал тревоги. Включается аварийная сигнализация и громкий звуковой сигнал.
 
Alarm11
 
3. Даже по окончании тревоги внешний звуковой сигнал может активироваться повторно, если открыть дверь, крышку багажника или капот.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • В процессе срабатывания охранной сигнализации на многофункциональный дисплей выводится информационное предупреждающее окно.

Alarm 896

  • Пока звучит сигнал тревоги, лампа освещения салона не включится.

Отключение сигнала тревоги

Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно отключить следующими способами:
  • Нажмите одну из кнопок на пульте дистанционного управления. (После нажатия кнопки LOCK все двери будут заперты, если они закрыты, после чего снова начнется этап подготовки системы).
  • Поверните замок зажигания в положение ON или ACC.
  • При помощи следующих действий с электронным ключом (модели, оборудованные системой дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя):
    • Запирание дверей нажатием кнопки LOCK.
    • Отпирание дверей ручкой передней двери.
    • Нажатием кнопки отпирания крышки багажника OPEN.

ПРИМЕЧАНИЕ

    • Даже если закрыть дверь или крышку багажника во время активации внутреннего сигнала тревоги, охранная сигнализация не будет отключена.
    • Если сигнал зуммера звучит четыре раза и контрольная лампа охранной сигнализации мигает четыре раза при переводе замка зажигания в положение ON, это означает, что охранная сигнализация сработала во время стоянки автомобиля. Проверьте, не пропали ли из автомобиля какие-то вещи.
    • Память активации охранной сигнализации не стирается даже при отключении аккумуляторной батареи. Несмотря на то, что при временном отключении аккумуляторной батареи охранная сигнализация не сработает, как только батарея будет подключена вновь, немедленно раздастся сигнал тревоги, предупреждая о внештатной ситуации.